자막자료실
"서비스킷" (Seabiscuit)DVDRip.XviD.DiAMOND 2CD 699,696MB CD1
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=580658
Seabiscuit.2003.DVDRip.XviD.CD1_DiAMOND.smi를 기본으로 수정하였으며
통합된 대본으로 하였습니다.
의성어 및 불필요한 부분을 지우고 해석이 되지 않는 부분을 해석 하엿습니다.
한국 교과서 중심의 해석이 아닌 미국현지의 뜻을 해석한것이니 틀린 점이 있더래도
많은 양해 바랍니다.
통합된 대본으로 하였습니다.
의성어 및 불필요한 부분을 지우고 해석이 되지 않는 부분을 해석 하엿습니다.
한국 교과서 중심의 해석이 아닌 미국현지의 뜻을 해석한것이니 틀린 점이 있더래도
많은 양해 바랍니다.