모나리오에서 옮겨왔습니다. 제작자가 확인한 자막이라네요.
방금 떳네요. 즐감하세요. 다들...
-------------------------------------------------------------
DVDrip 화질의 영상이 나옴으로해서 ,
우후죽순 자막이 정리되지 않은 상태로 계속 수정되는 듯 싶어
그동안 많은 분들이 싱크 및 일부 오역을 수정하신 것을 포함.
누락된 부분 정리 등, 제작자 확인본을 내놓습니다.
다소 싱크가 불안하게 출시되었는데,
싱크를 수정해 주신 MEL 님의 정보는 남겨두었습니다.

S.W.A.T 특수기동대 (S.W.A.T.) 2CD 한글 자막입니다.
imbt-xvid-swat-cd1.avi : 699MB
imbt-xvid-swat-cd2.avi : 698MB
------------------------------------------------------------------------
자막제작 : 네티즌이 만드는 자막창고, 모나리오 ( http://www.monario.com )
웹사이트 : http://www.monario.com
싱크수정 : MEL ( mel@mail.co.kr )
------------------------------------------------------------------------