Pirates.Of.The.Caribbean.2003._iLMARE 3CD 701,700,700에 맞는 자막이 없길래 기존 자막 싱크 수정해서 올립니다.

자막 정보 :
자막제작-NEODNG 자막팀
번역 : Unknown, hobbes
싱크 : 미미
수정 : KAIL(희영) - 1st
      hobbes(for 수니) - 3rd
최종보정 : 강민구(rubin7@empal.com>
수정내용-1.종료싱크 삽입으로 완벽싱크 수정(싱크 오류난 곳도 수정됨)
              2.긴 문장 싱크 분할 수정
              3.기타 띄어쓰기,맞춤법, 등등
              4.빠진 대사 영문섭자막 참고해서 최대한 번역 삽입(10 군데 정도)
소장용으로 공들여 수정한 자막입니다
아래에 NG릴 용으로 추가번역수정된 자막 나오긴 했으나
소장용으론 미흡한 거  같더군요
NG릴은 동영상이 없는 관계로 다른 분이 이 자막으로
분할해서 올려주시기 바랍니다