자막자료실
룰즈오브인게이지먼트(Rules of engagement) 2CD 699,699M
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=579728
자료실 밑에 있는 자막 싱크만 수정해서 올립니다.
699, 699짜리에 맞는 자막입니다.
싱크 안 맞으신 분은 이걸로 보세요.
싱크 고치는 김에 눈에 띄는 오타만 수정하고 다른건 절대 안 건드렸습니다. ^^;
듣던데로 --> 듣던대로
옥앙 --> 옥상
자점 --> 지점
날이왔습니까 --> 날아왔습니까
위혐 --> 위험
찾이주는 --> 찾아주는
페르시이만 --> 페르시아만
무기기 --> 무기가
이상입니다.
699, 699짜리에 맞는 자막입니다.
싱크 안 맞으신 분은 이걸로 보세요.
싱크 고치는 김에 눈에 띄는 오타만 수정하고 다른건 절대 안 건드렸습니다. ^^;
듣던데로 --> 듣던대로
옥앙 --> 옥상
자점 --> 지점
날이왔습니까 --> 날아왔습니까
위혐 --> 위험
찾이주는 --> 찾아주는
페르시이만 --> 페르시아만
무기기 --> 무기가
이상입니다.