자막자료실
캐리비안의해적:블랙펄의 저주《2003, Pirates.Of.the.Caribbean.The.Curse.Of.The.Black.Pearl》NG릴 3CD 701M,699M,700M[수정]
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=579648
루빈 님의 ViTE릴 2CD자막을 NG릴로 분할 수정 해주신 DrLoss 님의 자막을 바탕으로
보면서 3CD 중 3번째 자막에서 첫부분과 거의 마지막 부분에 싱크가 조금 밀린것 같아서
약간 싱크만 수정했습니다.거의 완벽한 자막이 군요...^^
빠진 대사 부분은 한 네군대 정도 있더군요. 보시는데 지장 절대 없습니다.⌒⌒
자막 싱크,번역 재수정해주신 루빈 님과,
NG릴로 분할 수정 해주신 DrLoss 님께 감사드립니다.
☆★ 재밌게 보세요.. ★☆
보면서 3CD 중 3번째 자막에서 첫부분과 거의 마지막 부분에 싱크가 조금 밀린것 같아서
약간 싱크만 수정했습니다.거의 완벽한 자막이 군요...^^
빠진 대사 부분은 한 네군대 정도 있더군요. 보시는데 지장 절대 없습니다.⌒⌒
자막 싱크,번역 재수정해주신 루빈 님과,
NG릴로 분할 수정 해주신 DrLoss 님께 감사드립니다.
☆★ 재밌게 보세요.. ★☆