자막자료실
"캐리비안의 해적" (Pirates.of.the.Caribbean.The.Curse.of.the.Black.Pearl.2003.DVDrip.XviD.AC3)-NG릴 3CD 701M,699M,700M
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=579541
0. Pirates.of.the.Caribbean.The.Curse.of.the.Black.Pearl.2003.DVDrip.XviD.AC3
NG릴용 자막입니다 (XviD AC3)
기존의 자막을 재싱크,수정,몇군데 번역을 추가 하였습니다
0. Pirates.of.the.Caribbean.The.Curse.of.the.Black.Pearl.CD1 701M
0. Pirates.of.the.Caribbean.The.Curse.of.the.Black.Pearl.CD2 699M
0. Pirates.of.the.Caribbean.The.Curse.of.the.Black.Pearl.CD3 700M
0. 도와주신 까꾸브라더스 감사합니다
-제작자 정보-
NEODNG 자막팀
번역 : Unknown, hobbes
싱크 : 미미
수정 : KAIL(희영) - 1st
수정 : hobbes(for 수니) - 3rd
NG릴용 자막입니다 (XviD AC3)
기존의 자막을 재싱크,수정,몇군데 번역을 추가 하였습니다
0. Pirates.of.the.Caribbean.The.Curse.of.the.Black.Pearl.CD1 701M
0. Pirates.of.the.Caribbean.The.Curse.of.the.Black.Pearl.CD2 699M
0. Pirates.of.the.Caribbean.The.Curse.of.the.Black.Pearl.CD3 700M
0. 도와주신 까꾸브라더스 감사합니다
-제작자 정보-
NEODNG 자막팀
번역 : Unknown, hobbes
싱크 : 미미
수정 : KAIL(희영) - 1st
수정 : hobbes(for 수니) - 3rd