코리아 닷 컴 프렌즈 동호회에서 퍼온 자료입니다. 문제가 있으면 삭제하셔도 됩니다.

101에서 924까지 한글과 영어자막을 모은 김에 모든 것에 대한 통합자막을 만들어 보았습니다.

101에서 816은 변정주님께서 올리신 것이고, 나머지는 제가 이곳과 spkor에서 모은 것을 이용했습니다.

영한통합자막이라고 한 것은 영어를 위에, 한글을 아래에 배치했기 때문입니다.

영어폰트색은 lightgreen으로 했고 한글은 그냥 default로 했습니다.

제가 어학공부겸해서 프렌즈를 보다보니, 영어자막쪽을 주로 보다보니 눈이 자꾸 아래로 쏠려서 영어를 한글위에 배치하는 것이 좋을 것 같은 생각이 들어서 그렇게 했는데, 다른 분들은 어떤지 모르겠습니다.

한글을 위에 배치하는 것이 좋으신 분들은 예전에 올린 자막들을 받아보시기 바랍니다.

영어자막과 한글자막을 통합한 알고리즘이 예전과 같기때문에 자막의 완성도는 예전것과 같을 것 같습니다.

이들 자막은 모두 DVD rip은 아니고 그냥 avi용 자막인 것 같습니다. 

좀 불편한 점이 있더라도 그러려니 하고 재미있게 봐주시기 바랍니다.