자막자료실
신사는 금발을 좋아한다 (Gentlemen Prefer Blondes) 700/700 2CD ZEN릴 sub->smi
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=579132
기존 자막에 변환자 정보는 없고 동영상 정보만 있었습니다
UTelDivX 에서 변환한 sub2smi 한글 자막을 ZEN릴에 씽크만 수정했습니다.
한/영 통합 자막입니다
査?
栢? ...: ZEN Proudly Presents :... 査?
栢? 査?
栢? Gentlemen.Prefer.Blondes.1953.iNTERNAL.DVDrip.XviD.AC3-ZEN 査?
栢? 査?
栢? Release Date................: 10-27-03 査?
栢? Supplier....................: ZEN 査?
栢? Ripper......................: ZEN 査?
栢? Packager....................: ZEN 査?
栢? Source......................: DVD 査?
栢? DVD Date....................: 00-00-00 査?
栢? Language....................: English 査?
栢? Subtitles...................: Eng 査?
栢? Genre.......................: Comedy/Musical/Romance 査?
栢? Movie Length................: 087 Min 査?
栢? Audio Format/Codec..........: AC3 2.0CH 192 kbps 査?
栢? Video Format/Codec..........: XviD 1994 kbps 査?
栢? Aspect Ratio/Resolution.....: 1.33:1 / 640*480 査?
栢 Total size.....: CD1: 50x15mb CD2: 50x15mb CD3: NONE 栢
栢 IMDB...: 7.1/10 (1,685 votes) 栢
栢 Link...: http://us.imdb.com/title/tt0045810/
UTelDivX 에서 변환한 sub2smi 한글 자막을 ZEN릴에 씽크만 수정했습니다.
한/영 통합 자막입니다
査?
栢? ...: ZEN Proudly Presents :... 査?
栢? 査?
栢? Gentlemen.Prefer.Blondes.1953.iNTERNAL.DVDrip.XviD.AC3-ZEN 査?
栢? 査?
栢? Release Date................: 10-27-03 査?
栢? Supplier....................: ZEN 査?
栢? Ripper......................: ZEN 査?
栢? Packager....................: ZEN 査?
栢? Source......................: DVD 査?
栢? DVD Date....................: 00-00-00 査?
栢? Language....................: English 査?
栢? Subtitles...................: Eng 査?
栢? Genre.......................: Comedy/Musical/Romance 査?
栢? Movie Length................: 087 Min 査?
栢? Audio Format/Codec..........: AC3 2.0CH 192 kbps 査?
栢? Video Format/Codec..........: XviD 1994 kbps 査?
栢? Aspect Ratio/Resolution.....: 1.33:1 / 640*480 査?
栢 Total size.....: CD1: 50x15mb CD2: 50x15mb CD3: NONE 栢
栢 IMDB...: 7.1/10 (1,685 votes) 栢
栢 Link...: http://us.imdb.com/title/tt0045810/