자막자료실
지퍼스크리퍼스2(Jeepers Creepers2)pdf파일, not자막
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=579052
검색해서 영문 대본인 듯한 PDF 파일을 찾았습니다.
잠깐 비교해보니
영화 대사랑 일치하기는 한데,
영화대사에는 올라있는 것이 스크립트에는 없는 것이 있고 그렇습니다.
번역해서 맞춰주셨으면 감사하겠습니다.
저말고도 기다리는 분들이 많은 것으로 알고 있습니다.
27일에 스페인어 자막 올리신 분도 저랑 같은 심정이신 듯합니다.
그럼, 미리 감사의 인사를 드리며...
잠깐 비교해보니
영화 대사랑 일치하기는 한데,
영화대사에는 올라있는 것이 스크립트에는 없는 것이 있고 그렇습니다.
번역해서 맞춰주셨으면 감사하겠습니다.
저말고도 기다리는 분들이 많은 것으로 알고 있습니다.
27일에 스페인어 자막 올리신 분도 저랑 같은 심정이신 듯합니다.
그럼, 미리 감사의 인사를 드리며...