자막자료실
자끄 따띠의 '플레이타임(PlayTime 1967) 2CD-691M, 701.7M
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=578964
이 영화엔 3개 국어가 나옵니다.
그러나 어느 나라 말도
영화에서 중요한 나레이션을 담당하진 않습니다.
따띠 영화들의 특징이죠.
슬랩스틱형 코미디의 변주라고나 할까요.
무성영화처럼 대사보다는 행동으로 줄거리를 설명합니다.
영문자막은 당연히 불어 대사부분만 간단히 처리되어 있고
이것을 토대로 작업했음을 알려 드립니다.
수정, 배포 자유이나
변경시 제게도 알려주시면 감사하겠습니다.
그러나 어느 나라 말도
영화에서 중요한 나레이션을 담당하진 않습니다.
따띠 영화들의 특징이죠.
슬랩스틱형 코미디의 변주라고나 할까요.
무성영화처럼 대사보다는 행동으로 줄거리를 설명합니다.
영문자막은 당연히 불어 대사부분만 간단히 처리되어 있고
이것을 토대로 작업했음을 알려 드립니다.
수정, 배포 자유이나
변경시 제게도 알려주시면 감사하겠습니다.