자막자료실
환생(요미가에리-黃泉がえり) 2CD 700,700M TLF릴 싱크&노래가사 전면수정 NEW!! (03.10.26)
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=578946
박주현
환생(요미가에리-黃泉がえり) 자막 최신완벽판
환생의 그 동안의 자막들이 비록 수정은 했다지만 해석과 철자들이
눈에 거슬려 이점을 완벽하게 수정하였으며
극중 RUI(시바사키 코우)가 부른 가사들에 독음뿐만 아니라 がな까지 첨부하였으며
해석및 싱크의 오류 또한 수정하였습니다.
싱크는 물론 지금까지 나온 여타 자막들과는 다르게 정성들여 제작하였으므로
소장용 CD에 최적이며 맘에 쏘옥 드실겁니다 ^^*
또한 예전에 올렸던 자막을 eureka 님이 수정해주셔서 감사말씀드리며,
몇가지 또 사소한 부분또한 수정하였습니다.
즐거운 감상되십시오!
팝데스크 팝☆일본드라마 클럽 (club.popdesk.co.kr/suffyluv)
Author
