천재님께서 배포하신 TV판 47편의 한글 자막 입니다.
여러분들께서 만들어 주신 자막을 통일성있게 <TITLE>,<STYLE> 태그와 오프닝 부분을 수정하였습니다.
대사나 싱크는 손대지 않았구요.

동영상 용량 정보>>

01 화:  187,451KB
02 화:  192,261KB
03 화:  178,507KB
04 화:  197,502KB
05 화:  239,674KB
06 화:  195,332KB
07 화:  206,722KB
08 화:  174,760KB
09 화:  163,314KB
10 화:  140,219KB
11 화:  161,780KB
12 화:  153,036KB
13 화:  186,499KB
14 화:  165,204KB
15 화:  184,923KB
16 화:  183,117KB
17 화:  186,239KB
18 화:  180,760KB
19 화:  176,899KB
20 화:  167,191KB
21 화:  179,972KB
22 화:  204,125KB
23 화:  250,522KB
24 화:  194,318KB
25 화:  189,515KB
26 화:  177,940KB
27 화:  173,805KB
28 화:  179,474KB
29 화:  242,655KB
30 화:  224,078KB
31 화:  241,152KB
32 화:  215,120KB
33 화:  143,733KB
34 화:  155,487KB
35 화:  170,326KB
36 화:  147,015KB
37 화:  260,812KB
38 화:  269,077KB
39 화:  222,265KB
40 화:  228,740KB
41 화:  275,016KB
42 화:  288,940KB
43 화:  278,845KB
44 화:  224,935KB
45 화:  241,260KB
46 화:  210,119KB
47 화:  210,796KB

자막 제작해주신 분들>>

홍현욱(lq1570h@nownuri.net),Kiri (ellediel@hanmail.net): 3,4화
조혜진(나우 DLDIDK, dragon76@unitel.co.kr): 1,2화
helmin20@hitel.net: 25~47화
제작자 알 수 없음: 5~24화