이 릴 자막이 없어어 기존의 자막을 다시 짜집기 했습니다. 원본은 씨네스트에 올라온 자막인데 무비알지에 BLUEBIRD님께서 올린 자막을 가지고 작업을 했습니다. 내옹수정없이 싱크조절과 씨디 2에 앞부분을 씨디 1로 옮겼습니다. 아래는 무비알지에 잇는 글을 그대로 퍼 왔습니다.

[한글] 양들의 침묵 (The Silence of The lambs) 2CD DMZ릴 700M 701M 수정

방금 전에 제가 aFLD릴에 맞춰 올린 자막을 다시 DMZ릴에 맞게 수정해서 올립니다...

서브 변환 수정 자막입니다...

----------------------------------------------------------------------------------------

예전에 김석중 님이 aFLD릴에 맞게 서브 변환해 주셨는데 그 자막이 서브 자체에 오류가 있는 관계로 중간중간 빠진 부분이 꽤 있었습니다...
그래서 이번에 나온 dmz 릴 서브 자막을 참조로 해서 빠진 부분 다 채워 넣었습니다...
노가다(?) 좀 했네요.. ^^;

기타 자잘한 거 조금 수정했구요..

그럼 즐감하세요...

-----------------------------------
서브 변환 : 김석중
수정 : 로미2 (romee2-@hanmail.net)
-----------------------------------