아래 [김부호]님이 올리신 NG릴 터미네이터 3_라이즈 오브 더 머신 한글자막입니다.

오타와 맞춤법, 띄어쓰기등과 칼라문구 첨가, 약간의 싱크수정등을 하였습니다.(최대한 칼싱크가 되도록 하였습니다)
제작자정보는 그대로이며... 이 자막은 아드레날린에 맞게 싱크수정되었으니 다른 동영상 플레이어를 이용하여 감상하실시 싱크가 안맞을 수도 있으니 거기에 맞게 싱크조정 후 감상하세요...
재생프로그램에 싱크 조절기능 있는건 다들 아시죠?...

수정 및 배포는 자유나 제작자 정보는 삭제하지 말아주세요.

*동영상 정보
Terminator 3_Rise Of The Machines 2003 CD1-NG.avi (734,621,696)
Terminator 3_Rise Of The Machines 2003 CD1-NG.avi (734,484,480)

즐감하세요.