자막자료실
[smi/영문] 굿바이 레닌, Good bye Lenin! - stereozulu릴 1CD 698MB
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=578322
BlueWing
0
3,354
2003.10.08 20:37
굿바이 레닌 영문자막입니다.
며칠전 올라온 자막기 번역이 아니라 사람이 번역한 것입니다... ^^;;
버전 넘버가 표기되어 있는 걸로 봐서 앞으로 몇차례 수정이 있을걸로 예상이 되는군요.
출처는 http://upload.all.at/ 입니다.
<한방에~>란 프로그램으로 변환하였습니다.
다운로드 1 : <한방에~>란 프로그램으로 변환한 파일
다운로드 2 : 원제작자의 자막파일(smi)
아래는 자막에 포함된 영문제작자의 코멘트입니다. 한글번역에 도움이 되기를....
--------------------------------------
***Fan-made English subtitles***.
Some abbreviations have been translated too. You should probably
write these down because they're referred to a lot in the movie.
GDR = German Democratic Republic, the former East Germany (DDR)
SUG = Socialist Unity Party of Germany (SED)
CC = Central Committee (ZK)
FRG = Federal Republic of Germany, West Germany (BRD)
ENJOY THE FILM!!!
며칠전 올라온 자막기 번역이 아니라 사람이 번역한 것입니다... ^^;;
버전 넘버가 표기되어 있는 걸로 봐서 앞으로 몇차례 수정이 있을걸로 예상이 되는군요.
출처는 http://upload.all.at/ 입니다.
<한방에~>란 프로그램으로 변환하였습니다.
다운로드 1 : <한방에~>란 프로그램으로 변환한 파일
다운로드 2 : 원제작자의 자막파일(smi)
아래는 자막에 포함된 영문제작자의 코멘트입니다. 한글번역에 도움이 되기를....
--------------------------------------
***Fan-made English subtitles***.
Some abbreviations have been translated too. You should probably
write these down because they're referred to a lot in the movie.
GDR = German Democratic Republic, the former East Germany (DDR)
SUG = Socialist Unity Party of Germany (SED)
CC = Central Committee (ZK)
FRG = Federal Republic of Germany, West Germany (BRD)
ENJOY THE FILM!!!