자막자료실
이반의 어린 시절(Ivanovo detstvo / Ivan's Childhood) 1CD 700M (파일 수정)
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=578263
아래 어느 분이 올려주신 영문 자막을 기초로 한글로 번역했습니다.
Ivan's Childhood (1962) - DVDRip.XviD-MDX.avi 에 맞는 자막이구요,
eMule에 2가지 버전이 돌고 있는데 위의 동영상이 화질이 더 좋습니다.
노어->영어->한글이다보니 매끄럽지 않을 수 있다는 점 양해해주시구요,
오타나 오역 있으면 알려주십시오.
수정, 배포 자유입니다.
수정:
파일 업로드가 제대로 안 되서 zip으로 압축해 다시 올립니다.
죄송합니다.
Ivan's Childhood (1962) - DVDRip.XviD-MDX.avi 에 맞는 자막이구요,
eMule에 2가지 버전이 돌고 있는데 위의 동영상이 화질이 더 좋습니다.
노어->영어->한글이다보니 매끄럽지 않을 수 있다는 점 양해해주시구요,
오타나 오역 있으면 알려주십시오.
수정, 배포 자유입니다.
수정:
파일 업로드가 제대로 안 되서 zip으로 압축해 다시 올립니다.
죄송합니다.
Author
Comments
S rayphie
신고
고맙습니다.