자막자료실
돌이킬 수 없는 (Irreversible) 2CD 701MB/699MB NG릴 수정자막
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=578259
CD2 : 모음/자음 떨어진 대사부분 2군데 수정
<SYNC Start=233362><P Class=KRCC>
뒤 로 ㅎㅏ ㄴㅣ ㄲㅏ 어 때 ?
<SYNC Start=236889><P Class=KRCC>
<SYNC Start=237500><P Class=KRCC>
옛 ㄴ살 에ㅣ ㅇㅐ ㅂㅣ ㄱㅏ<br>ㅎㅐ 주ㄴ 거 ㅅ생 ㄱ각 ㄴㅏ?
<SYNC Start=240435><P Class=KRCC>
CD2 : nbsp -> nbsp; 로 수정
<SYNC Start=162291><P Class=KRCC>
물건 제벌 쓸만한데 => 제벌 -> 제법으로 수정
<SYNC Start=165021><P Class=KRCC>
Irreversible (2002)
Theatre Date 藁?2002
Video Codec 藁?XviD
DVD Date 誥?00/00/00
Audio Bitrate 誥?AC3 5.1ch 448kbps
Release Date 誥?10/04/03
Frame Rate 誥?23.976 fps
Genre 誥?Action/Horror/Drama
Resolution 誥?640 X 352
Runtime 誥?97 mins
Language 誥?French
Archives 誥?15MB X 100
Subtitle 誥?Eng.Kor
Video Bitrate 誥?1563kbps avg, SBC
imdb Rating 菰?7.2/10
Link 菰?http://us.imdb.com/title/tt0290673
<SYNC Start=233362><P Class=KRCC>
뒤 로 ㅎㅏ ㄴㅣ ㄲㅏ 어 때 ?
<SYNC Start=236889><P Class=KRCC>
<SYNC Start=237500><P Class=KRCC>
옛 ㄴ살 에ㅣ ㅇㅐ ㅂㅣ ㄱㅏ<br>ㅎㅐ 주ㄴ 거 ㅅ생 ㄱ각 ㄴㅏ?
<SYNC Start=240435><P Class=KRCC>
CD2 : nbsp -> nbsp; 로 수정
<SYNC Start=162291><P Class=KRCC>
물건 제벌 쓸만한데 => 제벌 -> 제법으로 수정
<SYNC Start=165021><P Class=KRCC>
Irreversible (2002)
Theatre Date 藁?2002
Video Codec 藁?XviD
DVD Date 誥?00/00/00
Audio Bitrate 誥?AC3 5.1ch 448kbps
Release Date 誥?10/04/03
Frame Rate 誥?23.976 fps
Genre 誥?Action/Horror/Drama
Resolution 誥?640 X 352
Runtime 誥?97 mins
Language 誥?French
Archives 誥?15MB X 100
Subtitle 誥?Eng.Kor
Video Bitrate 誥?1563kbps avg, SBC
imdb Rating 菰?7.2/10
Link 菰?http://us.imdb.com/title/tt0290673