자막번역 : cooljino@yahoo.com
싱크수정 : Roadrunner
영어자막을 번역했습니다.
몇몇 어색한 부분들이 있더라도 참고 즐감하세요^.^

언어순화 및 오타 수정 : 닉쑤(nixu@hanafos.com)

-----------------------------------------------------------------

벌써 많은 수정 자막이 올라왔는데 정작 저작권 표시가 없고
수정자막만이 덩그러니 올라와 있네요...
기존 자료실들의 자막을 조금만 검색해 봤더라도 최소한 저작자 또는
최초 수정자 정도는 알 수 있을텐데 다들 너무 무성의 합니다...
여기 올리는 자막을 물론 공유의 목적으로 올리긴 하지만 그 외에도
만드신 분이나 작업하신 분들의 노고는 전혀 인정치 않으려는 느낌들이
다분히 드는 건 씁쓸한 생각마저 듭니다...

어쨌든 만드시고 수정하신 모든 분들께 최소한의 노력이라도 보여줬으면
하는 마음에 넋두리 적고 갑니다...

그럼 재밌게 보세요... ^^