자막자료실
[싱크수정] 특수기동대 S.W.A.T_AVI (CD1 794, CD2 755)
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=578042
기존 밑에 있는 것을 용량에 맞게 싱크만 수정하였습니다.
용량이 틀리고 자른 부분도 틀려 일부 자막을 하는 수 없이 누락했습니다.
원작자님의 너그러운 용서 바랍니다.
누락부분은 CD1 뒷부분의
원래 CD2 첫 부분 입니다.
나중에 수정하셔서 봐도 되지만 워낙 쉬운 단어라 굳이 맞추지 않고 그냥 삭제해 버렸습니다.
PS . 제가 구한 것이 일반적으로 돌아다니는 것이 아니라.. 개인 감상용으로 싱크 수정만 한 것이니
문제가 되면 삭제하셔도 무방합니다.
<--------- 자른 부분
<SYNC Start=1641><P Class=KRCC>
여자 친구?
<SYNC Start=2641><P Class=KRCC>
<SYNC Start=3369><P Class=KRCC>
아니, 스왓동료야
<SYNC Start=5169><P Class=KRCC>
<SYNC Start=6912><P Class=KRCC>
여자가...?
<SYNC Start=8312><P Class=KRCC>
<SYNC Start=12886><P Class=KRCC>
여자랑 같이 구르고 총질한단 말이지?
<SYNC Start=16686><P Class=KRCC>
<SYNC Start=19375><P Class=KRCC>
방탄 브라가 필요하겠군.
<SYNC Start=21775><P Class=KRCC>
<SYNC Start=24015><P Class=KRCC>
그런게 있는진 모르지만
<SYNC Start=24509><P Class=KRCC>
고자되기 싫으면 방탄콘돔이나 맞춰놔
<SYNC Start=28309><P Class=KRCC>
<SYNC Start=29988><P Class=KRCC>
좋아 맘에 들어
<SYNC Start=31588><P Class=KRCC>
<SYNC Start=34981><P Class=KRCC>
- 애인이야? 귀엽군<br>
- 귀여우면 너가져
<SYNC Start=39781><P Class=KRCC>
<SYNC Start=40188><P Class=KRCC>
정말?
<SYNC Start=40788><P Class=KRCC>
<SYNC Start=45733><P Class=KRCC>
- 안돼, 흥분하지마<br>
- 여기요
<SYNC Start=49533><P Class=KRCC>
<SYNC Start=50797><P Class=KRCC>
- 잘 지냈어?<br>
- 그럼
<SYNC Start=53797><P Class=KRCC>
<SYNC Start=55908><P Class=KRCC>
내건 달아놔
<SYNC Start=57108><P Class=KRCC>
<SYNC Start=61332><P Class=KRCC>
아부꾼, 만나서 반가웠어
<SYNC Start=63932><P Class=KRCC>
<SYNC Start=65141><P Class=KRCC>
퓰러한테나 안부 전해줘
<SYNC Start=67341><P Class=KRCC>
<SYNC Start=70322><P Class=KRCC>
뭐?
<SYNC Start=70722><P Class=KRCC>
<SYNC Start=80465><P Class=KRCC>
※ 업로드 하실때는 아래 안내글은 읽어보신 후 삭제하시고 업로드 해주세요
이곳 자료실은 회원님들의 편의를 위해 규칙을 정해놓고있습니다.
자료실 이용시 꼭 아래 규칙을 지켜주세요
하나. 이곳 자막 자료실에 요청글은 올리실 수 없습니다.
(※ ★요청글 올릴시에 아이디 정지함★)
둘. 자료를 올리시기 전에 꼭 검색하셔서 중복을 피해주세요
셋. 자료 검색시 찾는 자막이 안나타 나더래도 하단에 계속검색이란 단어가 보이시면 그곳을 눌러주세요 그럼 나타납니다.
(500개 단위로 검색하여 보여주기 때문에 계속검색을 눌러주셔야 다음 500개에서 검색한 결과치를 또 보여줍니다.)
넷. 원 자막 제작자님 정보가 임의 수정되었을 경우 예고없이 삭제 조치합니다.
위 사항 협조 부탁드립니다.
그리고 아래는 제목쓰는 요령입니다.
[한글](<-머리말)(스페이스)"라스트케슬"(<-한글원제)(스페이스)"(The Last Castle)"(<-원제)(스페이스)"2CD"(<-시디장수)(스페이스)"701,710MB"(<-파일크기) 업로드 요령입니다.
예) [한글]스파이더맨(Spider Man) 2CD 700,699M
즐거운 하루되세요
※ 업로드 하실때는 아래 안내글은 읽어보신 후 삭제하시고 업로드 해주세요
이곳 자료실은 회원님들의 편의를 위해 규칙을 정해놓고있습니다.
자료실 이용시 꼭 아래 규칙을 지켜주세요
하나. 이곳 자막 자료실에 요청글은 올리실 수 없습니다.
(※ ★요청글 올릴시에 아이디 정지함★)
둘. 자료를 올리시기 전에 꼭 검색하셔서 중복을 피해주세요
셋. 자료 검색시 찾는 자막이 안나타 나더래도 하단에 계속검색이란 단어가 보이시면 그곳을 눌러주세요 그럼 나타납니다.
(500개 단위로 검색하여 보여주기 때문에 계속검색을 눌러주셔야 다음 500개에서 검색한 결과치를 또 보여줍니다.)
넷. 원 자막 제작자님 정보가 임의 수정되었을 경우 예고없이 삭제 조치합니다.
위 사항 협조 부탁드립니다.
그리고 아래는 제목쓰는 요령입니다.
[한글](<-머리말)(스페이스)"라스트케슬"(<-한글원제)(스페이스)"(The Last Castle)"(<-원제)(스페이스)"2CD"(<-시디장수)(스페이스)"701,710MB"(<-파일크기) 업로드 요령입니다.
예) [한글]스파이더맨(Spider Man) 2CD 700,699M
즐거운 하루되세요
※ 업로드 하실때는 아래 안내글은 읽어보신 후 삭제하시고 업로드 해주세요
이곳 자료실은 회원님들의 편의를 위해 규칙을 정해놓고있습니다.
자료실 이용시 꼭 아래 규칙을 지켜주세요
하나. 이곳 자막 자료실에 요청글은 올리실 수 없습니다.
(※ ★요청글 올릴시에 아이디 정지함★)
둘. 자료를 올리시기 전에 꼭 검색하셔서 중복을 피해주세요
셋. 자료 검색시 찾는 자막이 안나타 나더래도 하단에 계속검색이란 단어가 보이시면 그곳을 눌러주세요 그럼 나타납니다.
(500개 단위로 검색하여 보여주기 때문에 계속검색을 눌러주셔야 다음 500개에서 검색한 결과치를 또 보여줍니다.)
넷. 원 자막 제작자님 정보가 임의 수정되었을 경우 예고없이 삭제 조치합니다.
위 사항 협조 부탁드립니다.
그리고 아래는 제목쓰는 요령입니다.
[한글](<-머리말)(스페이스)"라스트케슬"(<-한글원제)(스페이스)"(The Last Castle)"(<-원제)(스페이스)"2CD"(<-시디장수)(스페이스)"701,710MB"(<-파일크기) 업로드 요령입니다.
예) [한글]스파이더맨(Spider Man) 2CD 700,699M
즐거운 하루되세요
용량이 틀리고 자른 부분도 틀려 일부 자막을 하는 수 없이 누락했습니다.
원작자님의 너그러운 용서 바랍니다.
누락부분은 CD1 뒷부분의
원래 CD2 첫 부분 입니다.
나중에 수정하셔서 봐도 되지만 워낙 쉬운 단어라 굳이 맞추지 않고 그냥 삭제해 버렸습니다.
PS . 제가 구한 것이 일반적으로 돌아다니는 것이 아니라.. 개인 감상용으로 싱크 수정만 한 것이니
문제가 되면 삭제하셔도 무방합니다.
<--------- 자른 부분
<SYNC Start=1641><P Class=KRCC>
여자 친구?
<SYNC Start=2641><P Class=KRCC>
<SYNC Start=3369><P Class=KRCC>
아니, 스왓동료야
<SYNC Start=5169><P Class=KRCC>
<SYNC Start=6912><P Class=KRCC>
여자가...?
<SYNC Start=8312><P Class=KRCC>
<SYNC Start=12886><P Class=KRCC>
여자랑 같이 구르고 총질한단 말이지?
<SYNC Start=16686><P Class=KRCC>
<SYNC Start=19375><P Class=KRCC>
방탄 브라가 필요하겠군.
<SYNC Start=21775><P Class=KRCC>
<SYNC Start=24015><P Class=KRCC>
그런게 있는진 모르지만
<SYNC Start=24509><P Class=KRCC>
고자되기 싫으면 방탄콘돔이나 맞춰놔
<SYNC Start=28309><P Class=KRCC>
<SYNC Start=29988><P Class=KRCC>
좋아 맘에 들어
<SYNC Start=31588><P Class=KRCC>
<SYNC Start=34981><P Class=KRCC>
- 애인이야? 귀엽군<br>
- 귀여우면 너가져
<SYNC Start=39781><P Class=KRCC>
<SYNC Start=40188><P Class=KRCC>
정말?
<SYNC Start=40788><P Class=KRCC>
<SYNC Start=45733><P Class=KRCC>
- 안돼, 흥분하지마<br>
- 여기요
<SYNC Start=49533><P Class=KRCC>
<SYNC Start=50797><P Class=KRCC>
- 잘 지냈어?<br>
- 그럼
<SYNC Start=53797><P Class=KRCC>
<SYNC Start=55908><P Class=KRCC>
내건 달아놔
<SYNC Start=57108><P Class=KRCC>
<SYNC Start=61332><P Class=KRCC>
아부꾼, 만나서 반가웠어
<SYNC Start=63932><P Class=KRCC>
<SYNC Start=65141><P Class=KRCC>
퓰러한테나 안부 전해줘
<SYNC Start=67341><P Class=KRCC>
<SYNC Start=70322><P Class=KRCC>
뭐?
<SYNC Start=70722><P Class=KRCC>
<SYNC Start=80465><P Class=KRCC>
※ 업로드 하실때는 아래 안내글은 읽어보신 후 삭제하시고 업로드 해주세요
이곳 자료실은 회원님들의 편의를 위해 규칙을 정해놓고있습니다.
자료실 이용시 꼭 아래 규칙을 지켜주세요
하나. 이곳 자막 자료실에 요청글은 올리실 수 없습니다.
(※ ★요청글 올릴시에 아이디 정지함★)
둘. 자료를 올리시기 전에 꼭 검색하셔서 중복을 피해주세요
셋. 자료 검색시 찾는 자막이 안나타 나더래도 하단에 계속검색이란 단어가 보이시면 그곳을 눌러주세요 그럼 나타납니다.
(500개 단위로 검색하여 보여주기 때문에 계속검색을 눌러주셔야 다음 500개에서 검색한 결과치를 또 보여줍니다.)
넷. 원 자막 제작자님 정보가 임의 수정되었을 경우 예고없이 삭제 조치합니다.
위 사항 협조 부탁드립니다.
그리고 아래는 제목쓰는 요령입니다.
[한글](<-머리말)(스페이스)"라스트케슬"(<-한글원제)(스페이스)"(The Last Castle)"(<-원제)(스페이스)"2CD"(<-시디장수)(스페이스)"701,710MB"(<-파일크기) 업로드 요령입니다.
예) [한글]스파이더맨(Spider Man) 2CD 700,699M
즐거운 하루되세요
※ 업로드 하실때는 아래 안내글은 읽어보신 후 삭제하시고 업로드 해주세요
이곳 자료실은 회원님들의 편의를 위해 규칙을 정해놓고있습니다.
자료실 이용시 꼭 아래 규칙을 지켜주세요
하나. 이곳 자막 자료실에 요청글은 올리실 수 없습니다.
(※ ★요청글 올릴시에 아이디 정지함★)
둘. 자료를 올리시기 전에 꼭 검색하셔서 중복을 피해주세요
셋. 자료 검색시 찾는 자막이 안나타 나더래도 하단에 계속검색이란 단어가 보이시면 그곳을 눌러주세요 그럼 나타납니다.
(500개 단위로 검색하여 보여주기 때문에 계속검색을 눌러주셔야 다음 500개에서 검색한 결과치를 또 보여줍니다.)
넷. 원 자막 제작자님 정보가 임의 수정되었을 경우 예고없이 삭제 조치합니다.
위 사항 협조 부탁드립니다.
그리고 아래는 제목쓰는 요령입니다.
[한글](<-머리말)(스페이스)"라스트케슬"(<-한글원제)(스페이스)"(The Last Castle)"(<-원제)(스페이스)"2CD"(<-시디장수)(스페이스)"701,710MB"(<-파일크기) 업로드 요령입니다.
예) [한글]스파이더맨(Spider Man) 2CD 700,699M
즐거운 하루되세요
※ 업로드 하실때는 아래 안내글은 읽어보신 후 삭제하시고 업로드 해주세요
이곳 자료실은 회원님들의 편의를 위해 규칙을 정해놓고있습니다.
자료실 이용시 꼭 아래 규칙을 지켜주세요
하나. 이곳 자막 자료실에 요청글은 올리실 수 없습니다.
(※ ★요청글 올릴시에 아이디 정지함★)
둘. 자료를 올리시기 전에 꼭 검색하셔서 중복을 피해주세요
셋. 자료 검색시 찾는 자막이 안나타 나더래도 하단에 계속검색이란 단어가 보이시면 그곳을 눌러주세요 그럼 나타납니다.
(500개 단위로 검색하여 보여주기 때문에 계속검색을 눌러주셔야 다음 500개에서 검색한 결과치를 또 보여줍니다.)
넷. 원 자막 제작자님 정보가 임의 수정되었을 경우 예고없이 삭제 조치합니다.
위 사항 협조 부탁드립니다.
그리고 아래는 제목쓰는 요령입니다.
[한글](<-머리말)(스페이스)"라스트케슬"(<-한글원제)(스페이스)"(The Last Castle)"(<-원제)(스페이스)"2CD"(<-시디장수)(스페이스)"701,710MB"(<-파일크기) 업로드 요령입니다.
예) [한글]스파이더맨(Spider Man) 2CD 700,699M
즐거운 하루되세요