자막자료실
10일안에 남자친구에게 차이는법(How to lose a guy in 10 days) 2CD 699,700M
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=577981
NG릴에 맞춰서 마이체어님께서 올리신 자막을 가지고 수정해봤습니다.
틀린 곳이 거의 없을 것 같아서 따로 제작하리라곤 생각못했는데 의외로 많았네요^^;
무엇보다 싱크 오류가 많아서 자막이 그냥 넘어가는 경우가 많았습니다.
대부분 수정했구요, 더 있을거 같지는 않습니다.
오타도 수정했구요, 중간에 영문 자막도 수정했습니다.
그외 제작자 정보는 수정하지 않았습니다. 그럼 즐감하시길...^^
틀린 곳이 거의 없을 것 같아서 따로 제작하리라곤 생각못했는데 의외로 많았네요^^;
무엇보다 싱크 오류가 많아서 자막이 그냥 넘어가는 경우가 많았습니다.
대부분 수정했구요, 더 있을거 같지는 않습니다.
오타도 수정했구요, 중간에 영문 자막도 수정했습니다.
그외 제작자 정보는 수정하지 않았습니다. 그럼 즐감하시길...^^