자막자료실
CSI 과학수사대 1시즌 1편(Crime Scene Investigation S01E01) 1CD 700M
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=577952
이 자막은 모 분의 요청으로 OCN 대본을 바탕으로 해서
Team_iMA 릴 버젼에 재 싱크를 했습니다.
이 자막은 우리 팀에서 번역한 게 아니기 때문에
자막 정보는 일체 들어가지 않았음을 알려 드립니다.(싱크 정보 일체 없음)
일부분의 대사는 이해 전달이 모호한 관계로
한국 정서에 맞게 불가피하게 의역을 한 부분도 있습니다.
참고하시길 바랍니다.
Team_iMA 릴 버젼에 재 싱크를 했습니다.
이 자막은 우리 팀에서 번역한 게 아니기 때문에
자막 정보는 일체 들어가지 않았음을 알려 드립니다.(싱크 정보 일체 없음)
일부분의 대사는 이해 전달이 모호한 관계로
한국 정서에 맞게 불가피하게 의역을 한 부분도 있습니다.
참고하시길 바랍니다.