자막자료실
위험한 사돈(the.in.laws.dvdrip.xvid-deity).1CD.700M.싱크수정
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=577906
(전에 강민구님이 올리신 정보입니다)
위험한 사돈 (The In-Laws.DVDSCR.XViD-DVL) [699M]-수정자막
*자막 제작-자막하자 (http://cafe.daum.net/closedcaption)
*수정 내용-1.오타,맞춤법,띄어쓰기,두 줄 수정 등등
2.안 맞는 싱크 전면 수정 보완(긴 문장 태그 분활 싱크 조정 포함)
--->나중에 두 장짜리 AC3가 나오면
소장용으로 사용할 수 있을 만큼
완벽하게 수정했습니다
--------------------------------------------------------------------
위 자막을 the.in.laws.dvdrip.xvid-deity 맞게 싱크만 수정했습니다.
0.00 초정도 싱크는 못맞추겠네요
위험한 사돈 (The In-Laws.DVDSCR.XViD-DVL) [699M]-수정자막
*자막 제작-자막하자 (http://cafe.daum.net/closedcaption)
*수정 내용-1.오타,맞춤법,띄어쓰기,두 줄 수정 등등
2.안 맞는 싱크 전면 수정 보완(긴 문장 태그 분활 싱크 조정 포함)
--->나중에 두 장짜리 AC3가 나오면
소장용으로 사용할 수 있을 만큼
완벽하게 수정했습니다
--------------------------------------------------------------------
위 자막을 the.in.laws.dvdrip.xvid-deity 맞게 싱크만 수정했습니다.
0.00 초정도 싱크는 못맞추겠네요
예고편
http://www.youtube.com/watch?v=_-tc4MmOkwU
영화정보
http://www.imdb.com/title/tt0314786/
http://movie.daum.net/moviedetail/moviedetailMain.do?movieId=36608
미 CIA 소속 최고의 비밀 요원 ‘스티브’는 신분을 위장하고 완벽한 이중생활을 하고 있다. 하지만 직업이 직업이다 보니 허구한 날 전 세계 구석구석을 누비고 다니느라 가정엔 소홀해서 아들에게 늘 미안한 마음을 갖고 있다. 그래서 아들의 결혼식 일정만큼은 꼭 챙기려고 한다. 하지만 조사하던 핵 잠수함의 거래 일이 결혼식 날짜와 겹쳐버렸다.
최악의 소심남, 그러나 최고의 아버지
한편, ‘마크’의 신부 ‘멜리사’의 아버지 ‘제리’는 소심한 성격의 발 의사. 항상 허리춤에 차고 다니는 벨트 색 속에는 삐삐, 간식용 쿠키에 호신용 경보기까지 소지하고 다닌다. 그러나 하나밖에 없는 딸에 대한 사랑은 각별해 손수 결혼식 준비를 다 한다. 하지만 복사기 장수라는 사돈의 행동이 영 의심스럽다.
소심남, CIA요원과 콤비가 되다!!
‘제리’는 ‘스티브’의 수상한 행동에 매춘알선업자로 오해하고 결혼을 취소하려 하지만, 되려 사건에 휘말려 의도하지 않은 활약상을 펼치게 된다. ’스티브‘의 계략으로 ‘굵은 코브라’가 되어 거래인을 상대하고, 제트기에서 낙하산을 타고 뛰어 내리는 등 팔자에 없는 모진 일을 당하게 된다. 다가오는 결혼식, 진짜 엄청난 일이 두 사돈을 기다리고 있는데...
백업본
http://subscene.com/korean/the-in-laws/subtitle-455736.aspx
다운로드
http://shareclub.co.kr/tc/edonkey/13397
<a href="ed2k://|file|%EC%9C%84%ED%97%98%ED%95%9C.%EC%82%AC%EB%8F%88.The.in.Laws.2003.DVDRip.XviD-DEiTY.avi|734380032|6114BEB489B86E550F39A200C19CD10E|/">위험한.사돈.The.in.Laws.2003.DVDRip.XviD-DEiTY.avi</a>