한글제목: 비가 그치다 (필자가 붙였음)
        영문제목: Ame-Agaru (雨あがる)
        파 일 명: Ame-Agaru.cd?.UTelDivX.XivD.ac3
        파일용량: CD1 - 700MB (734,715,904 바이트)
                      CD2 - 700MB (734,668,800 바이트)
        정보링크: http://www.city.ueda.nagano.jp/shogaigakushu/movie2001/movie01/ame.htm
        제 작 자: TeAm UTelDivX (유니텔 디빅동 자막팀)
        번    역: nezumi
        싱    크: nezumi
        수 정 시: 오타, 수정시 s1divx@unitel.co.kr 로 연락 주십시오
        기타사항 : 본 영화는 고어가 많은 관계로 사전을 많이 의지했습니다.
                      다소 오역이 있을 수 있습니다.
                      24회 일본 아카데미 시상 8부분 수상

        본 자막의 배포는 자유입니다.
        단, 상업적인 용도로의 사용은 불허합니다.
        수정할 경우는 연락처로 문의하세요.