자막자료실
정크(Junk) 1CD 699M 수정자막
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=577644
일본좀비영화 정크입니다.
자막상에는 제작자 분의 정보가 없네요.
채팅체 용어가 너무 많아서 하나하나 보면서 다 고쳤습니다.
그리구 3문장 정도 번역이 안된 부분이 있어서 번역해 넣었구요.
보시는데는 지장이 없을겁니다.
개인적으로 좀 기대를 했는데, 좀비 특수분장이 너무 허접하군요.
마네킹 던지고 태우고 하는데, 얼마나 웃기던지...ㅋㅋ
그럼 즐감하세요. *^^*
자막제작자 분께 감사의 말씀 드립니다.
자막상에는 제작자 분의 정보가 없네요.
채팅체 용어가 너무 많아서 하나하나 보면서 다 고쳤습니다.
그리구 3문장 정도 번역이 안된 부분이 있어서 번역해 넣었구요.
보시는데는 지장이 없을겁니다.
개인적으로 좀 기대를 했는데, 좀비 특수분장이 너무 허접하군요.
마네킹 던지고 태우고 하는데, 얼마나 웃기던지...ㅋㅋ
그럼 즐감하세요. *^^*
자막제작자 분께 감사의 말씀 드립니다.