이니셜 D 자막이 올라오는 게 너무 늦다고 쪽지 보내시는 분이 많더군요.
싱크 맞추고 자잘한 오타에서 명칭, 대사 내용 수정하는 게
솔직히 시간이 많이 듭니다. 해보신 분은 아실 거고요. 그리고 일도 있고 해서...
아무튼 죄송합니다. (_ _)

그리고 부득이하게 10부 이후로는 수정 자막을 더이상 올릴 수 없을 것 같습니다.
정말 많은 분들이 나머지 자막이나 빨리 올려주세요! 하는 관심을 보여 주셨는데...
제가 11월 4일 군입대합니다. 실력 좋으신 분이 나머지 자막 맡아서 해주셨으면 좋겠는데요. 그럼 다시한번 자막 제작자 분들께 감사를 드리며 즐감하세요!

수정 내용 : 싱크, 오타 수정,  의미없는 줄임표 (...) 제거.
                (흠.. 음.. 으아아아~ )등 의미없는 자막 삭제했습니다.
                마침표( . ) 모두 제거, 두줄 수정(노래 부분은 최대한 두줄로 나눔)
                영어와 한글로 써진 명칭 한글로 획일, 일본어를 최대한 한국어로 수정.
                Act.26까지 자막의 이름, 지명, 전문용어, 기타 부분을 동일하게 만들고 있습니다.

원자막 제작자 : piyo