훌륭한(?) 도둑(The Good Thief) 1CD 696M
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=577518
G 소주맨
한글
1
3,863
2003.09.14 16:20
파일 이름은 dmt-the-good-thief.avi군요. 1장짜리입니다. 닉놀테나오는 영화입니다.
영문SMI를 같이 압축했습니다.
아이덴티티와 마찬가지로 3군데정도는 능력이 안돼 한글화못하고
영어로 그냥 놔 눴습니다.
그런데 이 영화의 대사는 아이덴티티와는 차원이 다릅니다.제 넋두리같습니다만 세상에나 이런 영어 구어체가 다 있네라는 생각이 들더군요.
저도 잘 모릅니다만T_T 영어에서의 시적인 표현, 언어 유희라는게 바로 이런걸까
라는 생각이 들 정도로 이 영화의 대사는 정말 황당한 곳이 꽤 됩니다.
다른 영화를 했었더라면 아마도 3,4개는 한글화하지 않았을까싶군요.
어쨋든 이왕 시작한거 마무리는 하자 싶어 열심히(?) 하긴 했습니다.
감사합니다.