안녕하세요.
K2님께서 릴하실 때 만드신 sub 파일이 싱크와 분리에서 조금씩 오류가 있어서...
본래 제공해 주신 하나짜리 sub 파일을 가지고 다시 쪼개고, 싱크도 다시 맞추었습니다.
cd1 맨 끝에 "비명을 질러보시지" 이런 문장이 cd2 처음으로 가 있었습니다. 그래서 조정했습니다.
싱크도 한영 모두 거의 20초 이상 어긋나 있어서 조정했습니다.
sub 파일로 그대로 즐기실 분들은 그대로 사용하시면 됩니다.
혹시 smi 파일을 원하시는 분들은 아래 오시야요 님의 smi를 이용하시거나 이걸로 smi 로 변환을 해서 사용하십시오. 그런데 오시야요 님의 smi는 cd2 시작부분에 오류가 있어서 자막이 없더군요.
누가 이 sub 파일로 smi로 바꿔주시면 고맙겠습니다. ^^
그럼.

파일정보
K2_xm1.5.2000.dts.cd1.avi : 700MB (734,322,688 바이트)
K2_xm1.5.2000.dts.cd2.avi : 700MB (734,896,128 바이트)