제가 수정한건 두줄처리하고 마침표 제거만 했습니다..
아무래도 두줄이 더 보기 편하고 마침표 있는거 보다 없는게 더 깔끔해 보여서...(물론 제 생각이지만요..)
그외 다른건 안건드렸습니다..
리디 님께서 만드신 자막을 아싸리 님께서 싱크맞추신거 같네요..
두분께 감사드립니다..
정말 대사가 많아서 고생하셨겠습니다..

참 혹시 저처럼 플레이어 자막색깔 설정을 노란색으로 하셨던 분계시다면
이 영화는 다른 색으로 하셔서 보시면 더 좋을 듯하네요..
제가 언뜻보기에 주인공의 나레이션(?) 부분을 특별히 노란색으로 설정을 하셨네요..
기본적인 대화내용과 조금 구별을 두려면
저처럼 노란색으로 설정된걸 잠시 바꾸시라는...^^