이퀄리브리엄 (Equilibrium,2002) 695,694MB 2CD MrAT릴

자막자료실

이퀄리브리엄 (Equilibrium,2002) 695,694MB 2CD MrAT릴

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=577438
5 Skywalker™ 0 4,932
+1,071 Equilibrium.2002.DVDRip.XviD.AC3_MrAT.zip (44.8K)   2003.09.12 형태 : | 언어 : 통합 | 릴그룹 : | Source : 2CD () | FPS :
MrAT 님이 배포시 같이 첨부한 자막을 맞춤법과 띄어쓰기, 마침표와 쉼표 제거 등등해서 수정한 다음 Vite 릴용 1CD 영문자막을 분할후 싱크 맞춤해서 통합한 자막입니다..

 제작자 정보는 그대로입니다. (히든)

자막중 신부=총사령관  성직자=요원 두부분은 제가 수정한것이 아니라 원래 배포된 자막이 그런겁니다. 극전개상 맞는 의역이라고 생각했기에 나뒀습니다.

Author

Lv.5 5 Skywalker™  실버(2등급)
7,113 (59.6%)

등록된 서명이 없습니다.

 
+

커뮤니티인기글

Comments

로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.