매트릭스 - 리로디드 (The.Matrix.Reloaded) 3CD 699/694/701 MIT릴 *Perfect*
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=577303
김갑식님 올리신 자막을 토대로 수정 하였습니다.
1CD : 전체적으로 싱크 완벽하게 제 수정. (좀 뒤죽박죽이더군요.)
2CD : 싱크 전체를 -0.2 앞 당김.
3CD : 1CD와 같게 테그 수정. (달라진건 없음.)
즐감하세요..
MIT릴용 자막으로는 완벽 하다고 봅니다..
김갑식님이 상당히 고생해서 올리셨는데, 1CD 부분이 좀 맘에 않들어
제가 다시 싱크만 손좀 봤습니다..
즐감하세요...