자막자료실
해리포터와 비밀의 방(Harry Potter and the Chamber of Secrets) - cd2 용량 715,703 sub -> smi 자막변환
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=577285
sub -> smi 자막변환 한 겁니다.
소장용으로 재수정한 자막 입니다.
제가 마지막으로 수정해서 테스트까지 해서 올리는 겁니다.
cd1 용량은 715,264kb
cd2 용량은 703,884kb 입니다.
소장용이기 때문에 자막 수정한 사람 이름
안 보이게 해 놨습니다.
필요하신 분 자막 수정해도 상관은 없으나...
자막 수정하신 분들의 이름은 없애지 말아 주시기 바랍니다.
p.s 개인적으로 sub 보다 직역한게 더 마음에 드네요. ^^
소장용으로 재수정한 자막 입니다.
제가 마지막으로 수정해서 테스트까지 해서 올리는 겁니다.
cd1 용량은 715,264kb
cd2 용량은 703,884kb 입니다.
소장용이기 때문에 자막 수정한 사람 이름
안 보이게 해 놨습니다.
필요하신 분 자막 수정해도 상관은 없으나...
자막 수정하신 분들의 이름은 없애지 말아 주시기 바랍니다.
p.s 개인적으로 sub 보다 직역한게 더 마음에 드네요. ^^