자막자료실
코어(The.Core.2003.DVDRip.XviD.AC3_ZERO)700Mb,700Mb,700Mb
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=577073
아래 햇빛바다™ 님께서 올리신 자막을 토대로 수정 했습니다..
수정한 부분은 별로 없구요^^수정한 부분은 다음과 같습니다.
배역 이름을 바꿨습니다.
죠쉬 → 조쉬 로 수정
브래즈,브래즐튼→브레즐,브레즐턴 으로 수정
띄어쓰기 조금 했구요.싱크 약간 어긋난 부분 칼싱크 할려구 노력했습니다.
그리구 빠진대사 몇군대 끼워넣기 해서 맞췄습니다.
즐감 하세요..
자막 올려주신 햇빛바다™님 감사합니다..
제작자 정보 건들지 않았습니다..⌒⌒
수정한 부분은 별로 없구요^^수정한 부분은 다음과 같습니다.
배역 이름을 바꿨습니다.
죠쉬 → 조쉬 로 수정
브래즈,브래즐튼→브레즐,브레즐턴 으로 수정
띄어쓰기 조금 했구요.싱크 약간 어긋난 부분 칼싱크 할려구 노력했습니다.
그리구 빠진대사 몇군대 끼워넣기 해서 맞췄습니다.
즐감 하세요..
자막 올려주신 햇빛바다™님 감사합니다..
제작자 정보 건들지 않았습니다..⌒⌒