자막자료실
다운 위드 러브 (down With Love) 1CD 699MB 오타수정
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=577032
안녕하세요
다음과 같은 자막을 토대로 오타난 거 고쳤습니다
이 름 John Cho
다운로드 #1 Down_With_Love.smi (150.4 KB), Download : 669
제 목 [한글] 다운 위드 러브 (down With Love) 1CD 699MB
오타부분
Down With Love
되서->돼서,바랬-바랐,아니예요->아니에요,이예요->이에요,꺼예요->거예요,보잖다고->보잔다고
맞어->맞아,너가->네가,바래->바라,리크라->라이크라,되야->돼야,15후에->15분후에
오랜동안->오랫동안,맞춰->맞혀,믈럭->블럭,어떻하고->어떡하고,하건데->하건대
판매인들을 어디있어죠?->판매인들은 어디있었죠?,큰대요->큰데요,바뻐->바빠
기대대죠->기대되죠,짚->집,잘무시->잘주무시,마침에->마침내,어떻해야->어떡해야
나게도->내게도,고맙하고->고맙다고,안돼죠->안되죠,한다말야->한단말야,방식데로->방식대로
들려보내->들여보내,초코렛->초컬릿
3줄:뭐라구요? 당신은 처음부터,
다음과 같은 자막을 토대로 오타난 거 고쳤습니다
이 름 John Cho
다운로드 #1 Down_With_Love.smi (150.4 KB), Download : 669
제 목 [한글] 다운 위드 러브 (down With Love) 1CD 699MB
오타부분
Down With Love
되서->돼서,바랬-바랐,아니예요->아니에요,이예요->이에요,꺼예요->거예요,보잖다고->보잔다고
맞어->맞아,너가->네가,바래->바라,리크라->라이크라,되야->돼야,15후에->15분후에
오랜동안->오랫동안,맞춰->맞혀,믈럭->블럭,어떻하고->어떡하고,하건데->하건대
판매인들을 어디있어죠?->판매인들은 어디있었죠?,큰대요->큰데요,바뻐->바빠
기대대죠->기대되죠,짚->집,잘무시->잘주무시,마침에->마침내,어떻해야->어떡해야
나게도->내게도,고맙하고->고맙다고,안돼죠->안되죠,한다말야->한단말야,방식데로->방식대로
들려보내->들여보내,초코렛->초컬릿
3줄:뭐라구요? 당신은 처음부터,