니모를 찾아서 ( Finding Nemo ) 1CD - 표준어로 수정
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=576856
1 강정섭
한글
0
7,176
2003.08.27 20:25
가뿟다 - 가버렸다. 했슴다 - 했습니다. 어케 - 어떻게.
함 - 한번. 조아 - 좋아. 아님 - 아니면. 걍 - 그냥... 등등등...
닥치는대로 다 해 버렸습니다
애니메이션은 우리나라의 어린애들이라면
대부분 다 볼거라 생각됩니다
제 수정이 100% 다 완벽한건 아니겠지만
최소한 국어의 기준을 벗어나지 않으려 했습니다.
나중에 우리의 후손들이 보면서 국어조차도 제대로 모르고
혼동스러워 할까봐 그냥 나름대로 수정했습니다
문제라면 가차없이 삭제하십시오