구루 채터 나사모
▶▶▶▶† HoRRoR NaSaMo™ Sub-Title CluB †◀◀◀◀

백장미님이 올리신 자막이 싱크가 잘 맞지 않아서..
박병구님이 올리신 698메가짜리 자막을..
일정비율싱크 맞춤으로 대충 조절했습니다..
완벽하지는 않지만 감상하는데는 지장없을 정도입니다..


** 원자막 제작자 정보 **

우리말 제작 - 자막하자 (http://cafe.daum.net/closedcaption)
자막수정: P&G KOREA (03.07.15)



댓글: 중간에 좀 안맞는 부분이 있어서 수정해서 다시 올렸습니다..