완벽한 자막이 아니구요...
다른 고수님들의 추가 수정을 바라면서
기존의 자막을 싱크만 수정하고
빠진 부분에 영어자막을 추가해서
일단 올립니다.
제가 영어부분을 해석해서 채우려고 했지만
잘 안돼네요... --;;;

기본으로 쓴 한글 자막은
맨 아래 w i ∩님이 올려주신 aFLDt 릴 자막이구요
참고 및 추가로 쓴 영어 자막은
아래 김현님이 올려주신 sum릴 자막입니다. ^^;;;

제작자 이름은 그대로 남겨 놓았지만
섭변환 하신 ND_현이님의 동의를 구하지 않았기에
문제가 된다면 삭제하셔도 좋습니다.
문제 없다면 싱크 맞춰 주시는 것과 추가번역은 자유입니다. ^^

=============================================================

이 름    w i ∩
 
제 목    [한글] 로빈훗 (Robin Hood - Prince of Thieves, 1991)-aFLDt 릴-3CD
 
섭자막 변환 엄청 똥빠졌데요 다들 감사하다는 한마디 말이라두 리플좀  ㅋㅋㅋ ^^*

섭자막 변환 : ND_현이
노땅길드 홈피 : http://www.mv-zone.com

=============================================================

이 름    김현

제 목    [영문] 의적 로빈후드 (Robin Hood : Prince of Thieves,1991) 3CD 699,701,700M -sum

출처는 http://dvd.box.sk/  에서 srt 구해서 smi변환/자막분할/싱크 맞춤해서
Robin Hood: Prince Of Thieves-3CD(699M 701M 700M)-sum릴에 맞췄읍니다.

rhex-sum-cd1.avi  699MB (733,024,256 바이트)
rhex-sum-cd2.avi  701MB (735,059,968 바이트)
rhex-sum-cd3.avi  700MB (735,035,392 바이트)

즐감하세요.

=============================================================