아래에 있는 매트릭스2 리로리드 (The.Matrix.Reloaded.2003.DVDrip.DivX.AC3-MIT) 3CD(699.8 694.5 701.6MB) MIT

자막을 CD2에 메로빈지언을 만나는 장면과 CD3에 아키텍쳐(창조자)를 만나는 장면에 오역이 너무 심해서, 그 부분만 많이 수정했습니다..

워낙 어려운 단어가 많고, 철학적인 내용이라 번역이 상당히 어려웠습니다.

기존 자막은 오히려 내용이해를 해치고 있는 듯해서, 작업을 해 봤습니다.

지속적으로 수정작업이 필요하지 않을까 합니다. 많은 자막 제작 고수분들의 질타를 바랍니다.

두 세시간 걸리긴 했지만, 대단한 일은 아닌 듯해서 저 개인에 대한 정보는 삽입하지 않았습니다.