제작: 자막하자 http://cafe.daum.net/closedcaption 번역:모큐

영상도 나온지 1년이 되어가는데 못 보신 분들이 많으시더군요.

저도 영문자막만 있는 줄 알고 포기하고 있었는데 우연히 웹서핑중 찾게 되어 이렇게 올립니다.

제작자 정보는 그대로 있고요. 제작자분들께 감사드립니다.

모자란 실력에도 불구하고 제가 한 것은 오타, 띄어쓰기, 맞춤법, 문장부호, 2줄 처리, /를 -으로 수정

기타 등등... 했습니다. 100% 완벽하진 않지만 최선을 다했답니다.

뭘 하든 제 이름은 자막에 들어가지 않습니다.



주연: 정이건, 장백지


Second Time Around (2001)

Ripper ........: Team PosTX Genre ......: Drama/Romance
Release Date ..: 09/08/2002 Resolution .: 640 x 352
DVD ...........: 03/27/2002 Video ......: 818kbps avg, SBC
Aspect Ratio ..: 1.85 : 1 Audio ......: 128~192kbps VBR
Theater .......: 2001 Files ......: 49 x 15MB
Playtime ......: 99 mins
Language ......: Cantonese/English SubTitle
http://us.imdb.com/Title?0286057