자막자료실
Sakuya The.Slayer Of Demons DVDRip.DiVX-PAiN 1CD 696MB
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=576011
사쿠야 요괴전 한글 자막입니다.
영문 자막을 기본으로 해서 좀 그런대다
멋대로 번역을 해서
번역이라기 보다는 말을 만들어 냈다고 보는게 좋을 듯 싶군요.
일본영화, 중국어 더빙, 영문자막.......웃기는 조합이었습니다.
좀더 나은 자막이 될 수 만 있다면
수정은 마음대로 하셔도 좋습니다.
영문 자막을 기본으로 해서 좀 그런대다
멋대로 번역을 해서
번역이라기 보다는 말을 만들어 냈다고 보는게 좋을 듯 싶군요.
일본영화, 중국어 더빙, 영문자막.......웃기는 조합이었습니다.
좀더 나은 자막이 될 수 만 있다면
수정은 마음대로 하셔도 좋습니다.