원작 : South Park
          자막수정 : 이동준
      (South Park 자막이 원작이긴하나 이동준님 수정으로 상당히 많이 바뀌었네요.- 더 좋습니다 -)
               
          윗분들의 자막을 토대로 R.L릴에 맞게 완벽 싱크 하였습니다.. (약간의 노가다를...)

          Moulin.Rouge.2001.DVDrip.DTS.DivX.CD1-R.L.avi          (734,926,848 바이트)
          Moulin.Rouge.2001.DVDrip.DTS.DivX.CD2-R.L.avi          (734,818,304 바이트)
          Moulin.Rouge.2001.DVDrip.DTS.DivX.CD3-R.L.avi          (735,004,672 바이트)

----------------------------------------------------------------------------------------------------------
     
                * D.T.S (Digital Theater Systems) 란? *

    SkYe |  DTS는 DD(AC3) 경쟁 업체의 사운드 포멧입니다.. DTS도 AC3와 같이 다중채널이구여 AC3보다 압축률이 더 높다고 합니다.
보통사람들이 느끼기에는 같은기준으로 들었을때 DTS의 소리가 약간 더 크다고 합니다..참고하시길 [ 2003/08/04 ]del
 
 SkYe |  님이 생각하시는 다중음성은 립하시는 분들이 유저들의 편리를 위해 2가지 언어를 골라 들을수 있게 작업하는겁니다.. DTS와는 별개입니다. [ 2003/08/04 ]del
 
 아니면말고 |  DigiTalSound [ 2003/08/04 ]del
 
 DTS |  Digital Theater Systems 의 약자입니다..SkYe님 말처럼 DD(Dolby Digital)보다 압축률이 더 높아서 음의 손실이 더 적다고 알고 있습니다.. [ 2003/08/04 ]del
 
 DTS vs DD |  DTS는 DD보다 압축율이 낮습니당... DD는 평균적으로 384 kb/s의 전송율인데 비해 DTS는 DD의 약 4배정도인1.4 Mb/s의 전송율을 갖습니다. 음질은... 이론적으론 DTS가 더 뛰어나다고 하나... 체감상은 DD와 구분이 어렵다고 하네요... [ 2003/08/04 ]del
 
 DTS vs DD |  DTS님 말씀중에 거꾸로 적은 부분이 있네요... "DD보다 압축률이 낮아서 음의 손실이 더 적다"가 맞죠 ^^ [ 2003/08/04 ]del
 
 DTS |  체감상 구분이 어렵다고는 하나 기분상인지 몰라도 들어보면 확실히 다르던데요.. [ 2003/08/04 ]del
 
 dts |  음분리도 면에서는 확실히 차이가 남니다...또한 입체음향교환방식을 체택하고 있어 DD보단 현장감이 훨씬 뛰어나다고 말씀드릴수 있슴니다..한가지 아쉬운점은 우리나라DVD가 거의 대부분DTS를 택하고 있지만 음향효과를 느낄수 없는작품이 대부분이라서 DTS를 못느끼시는분들이 많으실껌니다.하지만 블랙호크나 라이언일병도 DTS판으로 새로
출시가 되니까.DD하고 DTS를 구분하실수 있을껌니다.^^; [ 2003/08/04 ]del
 
 mit |  모든 리시버나 모든 앰프의 출력단 50프로선을 맞췄을떄 음질의 차이는 확실히 차이납니다..
dts에서 발전된 것이 멀티채널 앰프의 장점이니깐요...
멀티채널의 앰프란.... 각 파워가 150와트 이상 뿌려줘서 파워앰프와 인피던트앰프 없이 앰프 자체 만으로두 출력가능하게 하는 겁니다
그럼 이만 [ 2003/08/04 ]del
 
 뭘까;;; |  제가 DTS를 다중음성이라 생각한 이유는;;; 음성이 2가지 이상되는 것들에 대부분 DTS가 붙어잇어서 그랫어요;;;

ㅋ ㄳㄳㄳ [ 2003/08/04 ]del
 
 또랑또랑 |  메가박스 1관(2관이하는 안하구)이랑 시청역에...극장(이름 갑자기 생각안나넹) 두군데에서 유일하게 DTS 사운드로 상영하져 아마도
화면은 영화 필름 돌리고...사운드는 따로 DTS급으로 시디돌리고..
스피커 최고가를 자랑하는 ..........
----다 아는 얘기겠지만..------ [ 2003/08/04 ]del
 
 또랑또랑 |  요새 DTS 립 영화들이 나오던데.....그건 소프트웨어적으로 들리게 해주는건데
윈디비디에서 듣는거랑 비슷한거겠죠...
진짜 DTS는 이스턴거 AV6 이상은 되야....그나마 제대로 된 또랑또랑한 음을 감상할 수 있죠
디코더가 있어야..한다는.....
-------역시 다 아는 얘기--------^^ 죄송 [ 2003/08/04 ]del
 
 JBL |  시청에 폐관된 DTS 상영극장 씨넥스... 메가박스1관의 사운드는 고음째지는 허접함의 극치에다 DTS장비는 전시용. 허접 AV6로 DTS 푸웁-_-;;; [ 2003/08/05 ]del
 
 최규태 |  또랑또랑님 말씀에 맞아요
아마 시청역은 시넥스-삼성에서 운영하는-일꺼예요
그런데 아마 시넥스는 폐관 된걸로 알고 있는데
수지 타산이 안 맞아서요
안타까운 현실입니다.
그리고 메가박스1관은 DTS라고 하는데 아닌것 같네요
DD나 DTS나 별 다른게 없게 들리던데
그리고 참고적으로 2.35:1 비율을 제대로 틀어주는 극장도 시넥스 하나밖에 없는 걸로 알고 있었는데
인제 2.35:1 극장은 없다고 봐도 무리가 아닌가 싶네요
저도 음향이 뛰어난 영화(진주만, 툼레이더 1, 늑대의 후예들 뭐 이런 영화들)는 꼭 시넥스에서 봤거든요 [ 2003/08/05 ]del
 
 최규태 |  집에서는 DTS와 DD를 거의 구분하기 힘들죠
아마 극장에서 DTS로 녹음되어 나온 최초의 영화가 쥬라기 공원1이 아닌가 싶네요 [ 2003/08/05 ]del