자막자료실
테이큰(Taken)1-10부 까지 자막 수정판
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=575769
테이큰 자막입니다.
이전까지 올라온 테이큰 모든 자막을 참조했습니다.
1. '전편까지의 줄거리'로 통일
2. 줄거리부분은 노란색으로...
3. 4편인가? 싱크가 이상해서 전체를 다시 수정했어요.
4. 4편 부터 지명 이름 추가했습니다.
즐감하시구요 번역하신 분들 대단히(대단하다는 말밖에^_^) 수고들 많으셨습니다.
수정은 자유입니다.(이상한 부분이 있을 줄로 압니다. 빠진부분이 있을수도... 글적글적)
이전까지 올라온 테이큰 모든 자막을 참조했습니다.
1. '전편까지의 줄거리'로 통일
2. 줄거리부분은 노란색으로...
3. 4편인가? 싱크가 이상해서 전체를 다시 수정했어요.
4. 4편 부터 지명 이름 추가했습니다.
즐감하시구요 번역하신 분들 대단히(대단하다는 말밖에^_^) 수고들 많으셨습니다.
수정은 자유입니다.(이상한 부분이 있을 줄로 압니다. 빠진부분이 있을수도... 글적글적)
Comments
18 조니존
신고
감사합니다..