The Indian Runner re-ripped by G.Abitbol.avi 용 영문 자막입니다.

일전에 올렸던 자막에 문제가 있었습니다. 인트로부분 싱크만 확인하고 올렸다가 이번에 두장으로 분리하면서 확인해 본 결과, 앞부분이 뒷부분으로 옮겨져 있더군요. srt 파일 자체의 오류였습니다.

이번에 싱크순서 맞추고 오타도 수정, 새로 smi 로 변환하여 올립니다.
이미 받으신 분들께 정말 죄송합니다. ㅡ,.ㅡ

아래에 올린 2장짜리 자막의 싱크 좀 맞춰 주세요.
현재 이 파일은 23.976p/s 에 맞춰져 있습니다.
두장짜리는 25p/s에 맞춰야 합니다. 싱크 일괄 이동으로는 맞춰지지 않더군요.
프레임에 맞게 변환하는 방법을 몰라 두장짜리를 그냥 올렸습니다.
부탁합니다.