자막자료실
테이큰 에피소드 8, 9, 10 (Taken Ep8, 9, 10) 완성판
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=575712
역시 초벌 번역해 주신 분께 깊은 감사를 드립니다.
시간이 허락하는 한, 새로 번역도 하고 수정도 했습니다.
감히 완성판이라 올렸지만 그래도 수정할 부분이 있을지 모릅니다.
지난 에피소드 7의 경우도 뒷 부분을 다시 확인해 보니 손볼 곳이 많이
발견 되었습니다. 그래서 수정해서 다시 올려 놓았습니다.(같은 자리에)
누구든 수정할 곳이 발견 되면 좀더 다듬어서 올려 주시면 많은 분에게
도움이 될것 같군요.
시간이 허락하는 한, 새로 번역도 하고 수정도 했습니다.
감히 완성판이라 올렸지만 그래도 수정할 부분이 있을지 모릅니다.
지난 에피소드 7의 경우도 뒷 부분을 다시 확인해 보니 손볼 곳이 많이
발견 되었습니다. 그래서 수정해서 다시 올려 놓았습니다.(같은 자리에)
누구든 수정할 곳이 발견 되면 좀더 다듬어서 올려 주시면 많은 분에게
도움이 될것 같군요.
Author
Comments
1 WhiteWolf
신고
감사합니다