영문 Sub 자막의 싱크를 토대로 예전에 번역된 자막을 기준으로 재작업을 거쳐 새롭게 완성한 자막니다.
작업을 시작한 건 거의 1년 전인가요? 워낙 게을러서 영화 보고 지금 막 작업을 끝냈네요 -.-;
여담이지만 작업을 시작했을 땐 SChiZO 버전과 싱크가 맞는 한글 자막도 없었고, DVD도 미출시 상황이었는데
검색해 보니 자막도 오래전에 나왔고, 최근에 DVD도 출시되었더군요.
아무튼, 좋은 영화라는 것에는 변함이 없습니다.

---------
영화 정보
---------
제    목 : 인생은 아름다워 (Life Is Beautiful)
장    르 : 드라마 / 로맨스 / 코미디 / 전쟁
시    간 : 122분
평    점 : 8.4
관령정보 : http://us.imdb.com/Title?0118799
디 스 크 : 2CD
베    포 : SChiZO
코    덱 : DivX MPEG-4 V3.xx / AC3 Prologic
용    량 : 695MB (733,976,576 Bytes)

---------
자막 정보
---------
완 성 도 : 94%
총 제 작 : ?
번    역 : "
자    막 : "
싱    크 : "
배 포 일 : 200?년  ?월  ?일
수 정 일 : 2003년  7월 31일
SUB 변환 : ?
수    정 : -
편    집 : 영화 자막은 0.1초의 예술이다. from Acers