자막자료실
드라큐라 (Bram Stocker's Dracula),2CD,667,633 수정
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=575630
맞춤법, 오타, 긴 문장 두 줄로 만들기.. 수정
자막만 열어서 교정한 거라 빠진 곳이 있을
수 있습니다만 웬만한 건 다 잡았을 겁니다.
-----------------------------------------------
영문자막 ; 주형진 (hjjoo528@korea.com)
한글번역 ; finrir@hanmail.net
Edit ; 無.. (g5837@hotmail.com)
줄 간격수정(DivXG400 기준), 오타수정
▶화 일 명 : Bram Stocker's Dracula.1992.AC3_5.1ch.DVDRiP.CD1.avi
화 일 크 기 : 699,604,992 바이트 (667.2 메가)
재 생 전 송 량 : 185 킬로바이트/초
제 작 정 보 : Nandub build 1852/release
비디오(화면) 정보
압 축 코 덱 : DivX MPEG-4 V3.xx
화면크기 (비율) : 640 x 352 ( 1.82 : 1 )
프 레 임 수 : 88288 프레임
재 생 시 간 : 1시간 1분 22초
색 상 : 24 비트
초 당 프 레 임 : 23.98 프레임/초
비 트 레 이 트 : 1,109 킬로비트/초
화 질 : 10000 (높음)
사운드(소리) 정보
압 축 코 덱 : AC3 Prologic
채 널 수 : 5.1 채널 (돌비 디지탈서라운드)
진 동 수 : 48,000 헤르츠
비 트 레 이 트 : 384 킬로비트/초
▶화 일 명 : Bram Stocker's Dracula.1992.AC3_5.1ch.DVDRiP.CD2.avi
화 일 크 기 : 663,853,056 바이트 (633.1 메가)
재 생 전 송 량 : 163 킬로바이트/초
제 작 정 보 : Nandub build 1852/release
비디오(화면) 정보
압 축 코 덱 : DivX MPEG-4 V3.xx
화면크기 (비율) : 640 x 352 ( 1.82 : 1 )
프 레 임 수 : 95249 프레임
재 생 시 간 : 1시간 6분 13초
색 상 : 24 비트
초 당 프 레 임 : 23.98 프레임/초
비 트 레 이 트 : 930 킬로비트/초
화 질 : 10000 (높음)
사운드(소리) 정보
압 축 코 덱 : AC3 Prologic
채 널 수 : 5.1 채널 (돌비 디지탈서라운드)
진 동 수 : 48,000 헤르츠
비 트 레 이 트 : 384 킬로비트/초
======================================================
드라큐라 (Bram Stocker's Dracula)
===============================================
감독 : 프란시스 포드 코폴라
출연 : 게리 올드만(드라큐라), 위노나 라이더(미나), 키아누 리브스(조나단), 안소니 홉킨스(할싱 교수), 모니카 벨루치(드라큘라의 신부)
제작 : 제임스 V. 하트
촬영 : 마이클 볼하우스
제작년도 1992년
제작국가 미국
장르 공포
관람등급 R/15
상영시간 123분
===============================================
▶영화 내용
루마니아 트란실바니아 지방의 드라큐라 왕자는 전 유럽이 터어키의 침공을 받아 함락위기에 놓여 있을때, 십자군에 참가, 적을 섬멸하고 루마니아를 구하게 된다. 하지만 그의 아내는 드라큐라가 전사했다는 터키군의 거짓 소식을 듣고 자살하고 만다. 집으로 돌아와 아내의 죽음을 아게되고, 추기경으로 부터 자살한 자의 영혼은 구원 받지 못한다는 교회의 계율을 듣고 교회를 저주하게 되고, 죽음에서 다시 부활하여 어둠의 히므로 아내를 위해 복수하겠다고 맹세한다. 구후로 수세기 동안 드라큐라는 흡혈기의 왕으로 군림한다.400년 후 런던의 한 변호사에게 트란실바니아의 영주로 부터 영국에 땅을 사고 싶다는 연락을 바게 된다. 바로 드라큐라 이다. 조나단은 이 업무를 배당받아 약혼녀 미나를 남겨두고 트란실바니아로 떠나게 된다. 드라큐라는 자신의 성에 좌단을 가두어 두고 미나를 찾아 런던으로 떠난다. 미나가 바로 400년전에 죽은 아내의 분신이었던 것이다.드라큐라와 마주 친 미나는 운명적으로 그에게 빠져들게 되며 거역할수 없는 힘까지 그에게 느끼게 된다. 그러나 성에서 간신히 탈출한 조나단의 편지를 받은 미나는 드라큐라를 떨쳐버리고 조나단과 결혼하게 된다. 하지만 자신이 드라큐라를 진정으로 사랑하고 있음을 느끼게 된다. 반헬싱 교수가 드라큐라를 습격하는 날 연기로 변하여 미나는 모든 것이 운명임을 설명하는 드라큐라를 받아들인다. 이때 들이닥친 반헬싱 교수에 의해 드라큐라는 큰 상처를 입고 자신의 잃어버린 힘을 되찾기 위해 트란실바니아로 향한다. 반헬싱 교수와 조나단은 그의 동료들과 함께 흡혈귀로 점점 변해 가는 미나를 데리고 트란실바니아로 떠나 드라큐라가 도착하기만을 기다리고 있다. 하지만 드라큐라가 어둠의 힘을 얻기 전에 빨리 처단하지 못하면 영원히 그를 막을 수 없음을 알기때문에 드라큐라가 성에 닿지 못하도록 길목을 지키고 있으나 어느덧 해는 기울어가고 드라큐라가 성에 다다르게 된다. 결국 드라큘라는 미나의 사랑의 힘으로 편하게 숨을 거둘 수 있게 된다.
===============================================
자막만 열어서 교정한 거라 빠진 곳이 있을
수 있습니다만 웬만한 건 다 잡았을 겁니다.
-----------------------------------------------
영문자막 ; 주형진 (hjjoo528@korea.com)
한글번역 ; finrir@hanmail.net
Edit ; 無.. (g5837@hotmail.com)
줄 간격수정(DivXG400 기준), 오타수정
▶화 일 명 : Bram Stocker's Dracula.1992.AC3_5.1ch.DVDRiP.CD1.avi
화 일 크 기 : 699,604,992 바이트 (667.2 메가)
재 생 전 송 량 : 185 킬로바이트/초
제 작 정 보 : Nandub build 1852/release
비디오(화면) 정보
압 축 코 덱 : DivX MPEG-4 V3.xx
화면크기 (비율) : 640 x 352 ( 1.82 : 1 )
프 레 임 수 : 88288 프레임
재 생 시 간 : 1시간 1분 22초
색 상 : 24 비트
초 당 프 레 임 : 23.98 프레임/초
비 트 레 이 트 : 1,109 킬로비트/초
화 질 : 10000 (높음)
사운드(소리) 정보
압 축 코 덱 : AC3 Prologic
채 널 수 : 5.1 채널 (돌비 디지탈서라운드)
진 동 수 : 48,000 헤르츠
비 트 레 이 트 : 384 킬로비트/초
▶화 일 명 : Bram Stocker's Dracula.1992.AC3_5.1ch.DVDRiP.CD2.avi
화 일 크 기 : 663,853,056 바이트 (633.1 메가)
재 생 전 송 량 : 163 킬로바이트/초
제 작 정 보 : Nandub build 1852/release
비디오(화면) 정보
압 축 코 덱 : DivX MPEG-4 V3.xx
화면크기 (비율) : 640 x 352 ( 1.82 : 1 )
프 레 임 수 : 95249 프레임
재 생 시 간 : 1시간 6분 13초
색 상 : 24 비트
초 당 프 레 임 : 23.98 프레임/초
비 트 레 이 트 : 930 킬로비트/초
화 질 : 10000 (높음)
사운드(소리) 정보
압 축 코 덱 : AC3 Prologic
채 널 수 : 5.1 채널 (돌비 디지탈서라운드)
진 동 수 : 48,000 헤르츠
비 트 레 이 트 : 384 킬로비트/초
======================================================
드라큐라 (Bram Stocker's Dracula)
===============================================
감독 : 프란시스 포드 코폴라
출연 : 게리 올드만(드라큐라), 위노나 라이더(미나), 키아누 리브스(조나단), 안소니 홉킨스(할싱 교수), 모니카 벨루치(드라큘라의 신부)
제작 : 제임스 V. 하트
촬영 : 마이클 볼하우스
제작년도 1992년
제작국가 미국
장르 공포
관람등급 R/15
상영시간 123분
===============================================
▶영화 내용
루마니아 트란실바니아 지방의 드라큐라 왕자는 전 유럽이 터어키의 침공을 받아 함락위기에 놓여 있을때, 십자군에 참가, 적을 섬멸하고 루마니아를 구하게 된다. 하지만 그의 아내는 드라큐라가 전사했다는 터키군의 거짓 소식을 듣고 자살하고 만다. 집으로 돌아와 아내의 죽음을 아게되고, 추기경으로 부터 자살한 자의 영혼은 구원 받지 못한다는 교회의 계율을 듣고 교회를 저주하게 되고, 죽음에서 다시 부활하여 어둠의 히므로 아내를 위해 복수하겠다고 맹세한다. 구후로 수세기 동안 드라큐라는 흡혈기의 왕으로 군림한다.400년 후 런던의 한 변호사에게 트란실바니아의 영주로 부터 영국에 땅을 사고 싶다는 연락을 바게 된다. 바로 드라큐라 이다. 조나단은 이 업무를 배당받아 약혼녀 미나를 남겨두고 트란실바니아로 떠나게 된다. 드라큐라는 자신의 성에 좌단을 가두어 두고 미나를 찾아 런던으로 떠난다. 미나가 바로 400년전에 죽은 아내의 분신이었던 것이다.드라큐라와 마주 친 미나는 운명적으로 그에게 빠져들게 되며 거역할수 없는 힘까지 그에게 느끼게 된다. 그러나 성에서 간신히 탈출한 조나단의 편지를 받은 미나는 드라큐라를 떨쳐버리고 조나단과 결혼하게 된다. 하지만 자신이 드라큐라를 진정으로 사랑하고 있음을 느끼게 된다. 반헬싱 교수가 드라큐라를 습격하는 날 연기로 변하여 미나는 모든 것이 운명임을 설명하는 드라큐라를 받아들인다. 이때 들이닥친 반헬싱 교수에 의해 드라큐라는 큰 상처를 입고 자신의 잃어버린 힘을 되찾기 위해 트란실바니아로 향한다. 반헬싱 교수와 조나단은 그의 동료들과 함께 흡혈귀로 점점 변해 가는 미나를 데리고 트란실바니아로 떠나 드라큐라가 도착하기만을 기다리고 있다. 하지만 드라큐라가 어둠의 힘을 얻기 전에 빨리 처단하지 못하면 영원히 그를 막을 수 없음을 알기때문에 드라큐라가 성에 닿지 못하도록 길목을 지키고 있으나 어느덧 해는 기울어가고 드라큐라가 성에 다다르게 된다. 결국 드라큘라는 미나의 사랑의 힘으로 편하게 숨을 거둘 수 있게 된다.
===============================================