자막자료실
필라델피아 (Philadelphia) 2CD 615, 597 MB 최신 자막
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=575621
2003년 5월 1일 정소영님이 올린 자막을 615, 597 MB 파일에 맞게 싱크를 수정했습니다.
그리고, CD1에서 앤드류 벡켓과 조 밀러가 도서관에서 하는 대화만 수정하였습니다.
"상대방의 가치에 근거하지 않고 같은 분류라는 동질감에 근거하여, 공식화된 생각이야 말로 차별의 본질이다" <--- 이 대사가 포함된 부분이죠.
파일정보 : CD1 - 645,111,808 바이트
: CD2 - 626,120,704 바이트
그리고, CD1에서 앤드류 벡켓과 조 밀러가 도서관에서 하는 대화만 수정하였습니다.
"상대방의 가치에 근거하지 않고 같은 분류라는 동질감에 근거하여, 공식화된 생각이야 말로 차별의 본질이다" <--- 이 대사가 포함된 부분이죠.
파일정보 : CD1 - 645,111,808 바이트
: CD2 - 626,120,704 바이트