테이큰 (taken) EP 9 698M용 번역 수정

자막자료실

테이큰 (taken) EP 9 698M용 번역 수정

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=575539
1 나나나 0 5,349
+1,981 Taken.2002.ep09.DVDRip.DivX_NewMov.smi (108.1K)   2003.07.26 자막보기 형태 : | 언어 : 한글 | 릴그룹 : | Source : () | FPS :

[DeepDark] eulogist@hanmir.com님께서 제작하신 자막입니다.

번역을 매끄럽게 수정하였습니다.

초기 원본과 상당히 차이가 나리라 예상됩니다.

번역본과 영어 대사를 기초로, 드라마의 상황에 맞추어서

우리말에 맞게 바꾸었습니다.


자막에 대한 모든 권리는 [DeepDark] eulogist@hanmir.com님에게 있습니다.

Author

Lv.1 1 나나나  골드(3등급)
0 (0%)

등록된 서명이 없습니다.

 
+

커뮤니티인기글

Comments

로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.