자막자료실
큐어(Cure.Kiyoshi.Kurosawa.AC3.by.Hyps) 2CD 703,702M
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=575499
동영상과 영문 자막이 나온지 한참 지났는데 한글 자막이 없길래 만들었습니다.
개인적으로는 "천년여우" 이후로 2번재 작업이군요.
이번에도 마찬가지도 영문자막의 싱크에 일본어를 듣고 번역했습니다.
아쉽게도 중간의 TV소리와 마지막의 축음기(?) 소리는 알아들을 수가 없군요 -_-;;
다른 곳에 올리시는 것은 자유입니다.
수정은 kodama@korea.com 으로 메일 주시기 바랍니다.
그럼 즐감하시길...
개인적으로는 "천년여우" 이후로 2번재 작업이군요.
이번에도 마찬가지도 영문자막의 싱크에 일본어를 듣고 번역했습니다.
아쉽게도 중간의 TV소리와 마지막의 축음기(?) 소리는 알아들을 수가 없군요 -_-;;
다른 곳에 올리시는 것은 자유입니다.
수정은 kodama@korea.com 으로 메일 주시기 바랍니다.
그럼 즐감하시길...