조미(趙薇) Vicki 주연의 로맨틱 코믹 영화입니다.
-조미 정보-
http://www.cineseoul.com/movies/people.html?peopleID=7618

이틀에 걸쳐 제가 처음으로 자막 제작한 작품입니다.
아..정말 힘들더군요 --;
자막 제작하시는 분들의 노고를 조금이나마, 아니 많이 알게 되더라구요

-제작 후기-
영어 자막 자체 대사 빠진 부분도 많았고.(중간중간 대사 없는 부분도 좀 있습니다)
씽크가 전혀 맞질 않는 부분도 있어서 고치긴 고쳤는데..
아직 부족한 부분이 많습니다.
제가 srt를 smi로 변환할때 머가 잘못된건지,
아니면 원래 그런건지 확인을 자세히 해보질 못해서 죄송합니다.
하지만 영화 자체가 그리 어려운게 아니라
가벼운 영화라서 영화 보시는데에는 그리 불편함이 없으리라고 생각됩니다.

수정 배포는 자유롭게 해주세요..
제작자 정보만 남겨두시구요..

즐거운 시간 보내세요...


http://us.imdb.com/Title?0369750