자막자료실
피노키오(Pinocchio) [695M]-DcN릴 완성자막
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=575282
아래 몇개 올라온 자막이 있긴 하던데, 영어도 눈에 많이 띄고 아직 완성이 덜 됐더라구요.
전 김미주님이 50% 해석해놓은 자막을 바탕으로 제가 나머지 50% 해석했구요
헉 힘들군요. 말이 왜 이리도 많은지... -_-;;
100% 한글화 했구요. 통일시킬껀 전체적으로 통일시켰구요.
앞 50%부분은 안맞는부분만 조금 손댔습니다.
미흡한 부분있으면 누가 좀 더 손대주세요.
그럼 즐감하세요 ^^
전 김미주님이 50% 해석해놓은 자막을 바탕으로 제가 나머지 50% 해석했구요
헉 힘들군요. 말이 왜 이리도 많은지... -_-;;
100% 한글화 했구요. 통일시킬껀 전체적으로 통일시켰구요.
앞 50%부분은 안맞는부분만 조금 손댔습니다.
미흡한 부분있으면 누가 좀 더 손대주세요.
그럼 즐감하세요 ^^